>> ZG·Lingua >  >> Language and Culture >> Language and History

How do you spell Trouble in Hawaiian?

There isn't a single perfect translation of "trouble" into Hawaiian. The closest you can get depends on the context:

For "trouble" as in difficulty or problem:

* Pōpilikia: This is the most common translation and means "difficulty," "trouble," or "hardship."

* Pōʻino: This means "harm," "injury," or "disaster" and can also be used for "trouble."

* Pīhoihoi: This word is more about being "worried" or "anxious" due to a problem.

For "trouble" as in "getting into trouble" or "causing trouble":

* Hāʻule i ka pilikia: This literally means "to fall into trouble."

* Hoʻopilikia: This means "to cause trouble" or "to disrupt."

* Nāukiuki: This means "to make trouble," "to be a nuisance."

For "trouble" as in a romantic relationship:

* Haʻawina: This is used for "trouble" in a relationship, often meaning "a test" or "a challenge."

It's best to choose the translation that best fits the context of your sentence.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.