While we have no records of Titian speaking other languages, it's possible he knew some Latin, the scholarly language of the period. He might have also picked up some Greek, as there was a revival of interest in Classical learning during his time.
It's important to note that these are assumptions based on the historical context. We don't have direct evidence of Titian's linguistic abilities beyond the language spoken in his community.