General & Literal:
* E ola i kou ola: This is the most literal translation, meaning "live in your life".
* E ola i ke ola: This means "live in life" and is more general.
Emphasis on Purpose & Fulfillment:
* E ola i ka pono: This translates to "live in righteousness" or "live with purpose."
* E ola i ka manaʻo: This means "live with meaning" or "live with intention."
* E ola i ka hauʻoli: This translates to "live with happiness" or "live joyfully."
Emphasis on Freedom & Expression:
* E ola i kaʻoluʻolu: This means "live in comfort" or "live with ease."
* E ola i ka manawa: This means "live in time" or "live in the moment."
* E ola i ka ʻoiaʻiʻo: This means "live in truth" or "live authentically."
More Poetic & Figurative:
* E ola i ka wai o ke ola: This means "live in the water of life" and conveys a sense of flowing and adapting.
The best translation will depend on the specific meaning you want to convey. Consider the context of your message and choose the phrase that best reflects your intention.