What do sana maging tayo kasi mahal na kita mean?

"Sana maging tayo kasi mahal na kita" means "I wish we could be together because I love you."

It expresses a strong desire for a romantic relationship with the person being addressed. The speaker is acknowledging their love and hoping for a future where they can be a couple.