Official Resources:
* The Eragon Wiki: This wiki contains a list of known words and phrases in the ancient language, along with their English translations. While not comprehensive, it's a great starting point.
* Christopher Paolini's Website: While not dedicated to the ancient language, Paolini's website might have additional information about the language, particularly in the "Behind the Book" sections of his novels.
Fan-Created Resources:
* Fan-made dictionaries: There are numerous fan-created dictionaries and glossaries available online. Search for "Eragon ancient language dictionary" or "Eragon language glossary" to find these.
* Fan forums and communities: Online forums and communities dedicated to the Eragon series may have discussions and resources about the ancient language.
Important Notes:
* Incomplete and unofficial: The ancient language is primarily used for names, place names, and magical terms. It's not fully developed as a complete language with grammar and syntax.
* Inconsistencies: There are some inconsistencies in the language's usage across the books. This is likely due to the evolving nature of the language as Paolini developed it.
Overall, while a complete dictionary doesn't exist, the resources above can help you learn more about the ancient language used in the Eragon series.