Formal:
* എവിടെ പോയി? (evide pōyi?) - This is the most literal translation and is appropriate for formal situations.
* എവിടെയാണ് പോയത്? (evideyāṇ pōyat?) - This is slightly more formal and emphasizes the completion of the action of going.
Informal:
* എവിടേക്ക് പോയി? (evidekk pōyi?) - This is a more casual way to ask where someone went.
* എവിടെ പോയെന്ന് പറയൂ. (evide pōyennu parayū.) - This is a polite way to ask someone where they went.
Example sentences:
* ആരോ പോയി, എവിടെ പോയി എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല. (ārō pōyi, evide pōyi enn enikkarīyilla.) - Someone went, I don't know where they went.
* നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോയത്? (ningal evideyāṇ pōyat?) - Where did you go? (formal)
* നീ എവിടേക്ക് പോയി? (nē evidekk pōyi?) - Where did you go? (informal)
The best way to choose the right phrase depends on the specific situation and your relationship with the person you are speaking to.