To determine the language, we would need more context, such as:
* Origin of the family: Where are the people who use these terms from?
* Specific language or dialect: Do they speak a specific language or dialect within their region?
* Other family terms: Are there other terms for grandparents or other family members in the same language?
Without this context, it's impossible to say definitively what language "Vava" and "Papu" are from.