* Hawaiian language is nuanced: It often focuses on age, status, and relationship rather than simply gender.
* Context matters: The specific translation would depend on the context and the age of the boy.
Here are some possibilities:
* For a young boy:
* Keiki: This means "child" and is often used for young boys and girls.
* Keiki kāne: Literally "child male," but usually used for a young boy.
* For an older boy:
* Kāne: This means "man," but can also refer to a male of any age.
* 'Ōpio kāne: Literally "young man."
* For a specific boy:
* You could use the boy's name, followed by kāne or keiki kāne to indicate his gender.
It's best to use the most appropriate term based on the specific situation and the age of the boy.