Here are some options that capture the spirit of "Jayla" and sound nice in Hawaiian:
Using similar sounds:
* Lei'ala: "Lei" means garland, "ala" can mean "way" or "path"
* Ha'aleia: "Ha'a" is often used as a prefix, "lei" means garland, and "a" can be a short vowel sound
* Jale: This is close to "Jayla" but doesn't have a specific meaning in Hawaiian
Using meaning:
* Kaimana: This name means "strong" or "powerful"
* Iolana: This name means "royal" or "noble"
Ultimately, the best way to find a Hawaiian name that resonates with you is to explore different options and see which one feels right. You can consult with a Hawaiian language expert or a Hawaiian name guide for more suggestions.