Here's a breakdown:
* "Tinubuang" comes from the verb "tubuin", which means "to grow" or "to be born".
* "Lupa" means "land" or "earth".
Therefore, "tinubuang lupa" literally translates to "land of birth" or "native land".
Other possible translations include:
* "bayan" (nation, country)
* "lupang sinilangan" (land of birth)
* "sariling bayan" (own country)
The specific translation you choose might depend on the context of your sentence.