It's likely a variant of the surname "Cornelius", which is derived from the Roman family name "Cornelius". This name itself comes from the Latin word "cornu" meaning "horn".
While there could be individuals with the surname Cornely in Italy, it's not a commonly found Italian surname.