It's interesting to note that "diamante" itself originates from the Greek word "ἀδάμας" (adámas), meaning "unyielding", "unconquerable", or "hardest". This word was used to refer to the diamond because of its incredible hardness and durability.
So, while "diamante" as a word comes from Italian, its roots go all the way back to ancient Greek!