While Filipino is the official language, the majority of the population in Manila speaks Tagalog, which is the base language of Filipino.
So, in essence, while Filipino is the official language, the most commonly spoken languages in Manila are Filipino (based on Tagalog) and English.