Here are some options if you'd like a Hawaiian-inspired name that shares a similar meaning or feeling with "Esther":
* "Estere" - This is a transliteration of "Esther" using Hawaiian pronunciation.
* "Aloha" - This means "love," which can be associated with the biblical Esther's love for her people.
* "Leilani" - This means "heavenly lei" and evokes beauty, grace, and elegance.
* "Kaimana" - This means "ocean" or "sea," symbolizing strength, resilience, and a connection to nature.
* "Maile" - This is a fragrant flower that represents love and affection, similar to Esther's dedication to her people.
Ultimately, the best Hawaiian-inspired name for "Esther" depends on your personal preferences and the meaning you want to convey.