However, here are some phrases you can use depending on the context:
Formal:
* Aloha kakahiaka (pronounced ah-loh-ha kah-kah-hee-ah-kah): This literally translates to "hello morning," but is used as a general greeting throughout the day.
* Aloha ahiahi (pronounced ah-loh-ha ah-hee-ah-hee): This translates to "hello afternoon" and is often used in the evening as well.
Informal:
* E komo mai (pronounced eh koh-moh my): This means "come in" or "welcome" and is a friendly greeting used throughout the day.
* Aloha (pronounced ah-loh-ha): This is a general greeting used for hello, goodbye, and even expressing gratitude.
Ultimately, the best way to say "good evening" in Hawaiian is to simply say "Aloha!" and smile. It's a versatile greeting that conveys warmth and friendliness.