Can anyone translate Every day is a new beginning Treat it that way Stay away from what might have been and look at can be in Samoan?

It's a little tricky to translate this directly as the sentiment is more about a mindset than a literal description. Here are a few ways to capture the essence in Samoan:

Option 1 (More Literal):

* O aso uma e amata fou. Ia faaaoga i lena auala. Aua e te toe mafaufau i mea na mafai ona tupu ae ia tilotilo i mea e mafai ona tupu.

This translation is closer to the literal meaning of the phrase. It emphasizes the daily renewal and the importance of focusing on the future instead of dwelling on the past.

Option 2 (More Poetic):

* O le aso fou, o se avanoa fou mo le ola. Ia faaaoga i le faamoemoe ma le fiafia. Aua e te toe taumafai e suia le ua mavae, ae ia saili le manuia o le aso nei ma le lumana'i.

This translation uses more poetic language to convey the message. It emphasizes the opportunity for a fresh start each day and the importance of living with hope and joy.

Option 3 (Shorter and More Direct):

* O aso uma, amata fou. Ia faaaoga i le faamoemoe.

This translation is shorter and more direct, highlighting the importance of starting each day with hope and optimism.

Ultimately, the best translation will depend on the specific context and how you want to convey the message.