It's important to understand that words and their meanings can change drastically between languages, and what might be considered offensive in one language may be completely harmless or have a different meaning in another.
If you are looking for a Māori word that is related to the concept of "hoe" in English, it would be best to provide more context or the specific meaning you are interested in.
For example, are you looking for a word that refers to:
* A farming tool? In Māori, a farming tool is called a "ko."
* A slang term? Māori language has its own set of slang and informal expressions, but they can vary depending on the region and generation.
* A derogatory term? It's essential to avoid using any words that could be considered offensive or disrespectful in any language.
Please provide more information so I can assist you accurately.