However, you could consider these options:
* Eruera: This is a Māori name that is similar to the English name "Edward," which is sometimes used as a masculine equivalent of Elizabeth. It's not a direct translation, but it's a name with similar sound and meaning.
* Erena: This is a Māori name that is similar to the English name "Irene," which is another name that is sometimes used as a feminine equivalent of Elizabeth. Again, it's not a direct translation but a name with similar sound and meaning.
* You could also use a name that reflects the meaning of Elizabeth: The name Elizabeth means "my God is abundance" or "my God is an oath." You could use Māori words like "Atua" (God), "Nui" (abundance), or "Oati" (oath) to create a new Māori name that reflects the meaning of Elizabeth.
Ultimately, the best way to find a Māori name for Elizabeth would be to consider what you want the name to convey and choose a name that resonates with you.