General translations:
* ʻO kaʻu aloha mua: This is the most literal translation, meaning "my first love."
* ʻO kaʻu aloha mua loa: This is similar to the previous one, but emphasizes "first" and "most" (loa).
* ʻO kaʻu aloha mua i ka honua: This translates to "my first love in the world," adding a romantic and poetic touch.
More specific translations:
* ʻO kaʻu aloha mua a me kaʻu mau maka: This means "my first love and the eyes I saw it through," adding a deeper emotional layer.
* ʻO kaʻu aloha mua e like me ka pua o ka nani: This translates to "my first love like a beautiful flower," comparing it to something delicate and precious.
Other options:
* ʻO kaʻu aloha mua, ʻo ia ka mea nāna i wehe i kaʻu naʻau: This translates to "my first love, they are the one who opened my heart."
The best translation for you will depend on the specific context and the emotions you want to express.
Remember, the Hawaiian language is rich and nuanced. You can also use other related words like "āʻeha" (love) or "aloha nui" (deep love) to add depth to your translation.