General "heritage":
* Abusua: This is the most common and general term, referring to lineage, ancestry, and family history. It encompasses the entire concept of heritage, including cultural, historical, and genealogical aspects.
* Agyei: This word signifies "inheritance" and can be used in the sense of cultural heritage, particularly when referring to traditions and customs passed down through generations.
* Nkwaho: This literally means "things of the past," and can be used to refer to the history and legacy of a people, tribe, or nation.
Specific aspects of heritage:
* Nkwaho a ɛfa amanfoɔ mu: This literally translates to "history of the ancestors," and specifically refers to the ancestral history and lineage of a person or family.
* Nkwaho a ɛfa amammerɛ mu: This translates to "history of customs," and refers to the cultural heritage and traditions passed down through generations.
* Nkwaho a ɛfa agyapade mu: This translates to "history of things that have been left behind," and refers to the material heritage, like artifacts and buildings, that are reminders of the past.
The best word to use will depend on the specific context and the type of heritage you are referring to. If you could provide more details about what you are writing about, I can give you a more specific and accurate translation.