Here's how you could translate it:
Literal Translation:
* Aloha i ke ola āu e ola nei: "Love the life you are living" (most literal)
More Poetic/Figurative:
* E aloha i ke ola āu i loaʻa: "Love the life that you have been given"
* E aloha i ke ola e noho ana ʻoe: "Love the life you are dwelling in"
* E hoʻomaikaʻi i ke ola āu e ola nei: "Be grateful for the life you are living"
Note:
* "Aloha" can mean both "love" and "hello" in Hawaiian, but in this context, it definitely means "love."
* "Ola" means "life."
* "Āu" means "your."
Important: Hawaiian is a rich and complex language. You can find many different ways to translate an English phrase into Hawaiian, each with its own nuance and style.