Creation myths are often symbolic and allegorical, and their location is meant to be understood in a broader, universal sense. The story of Malakas and Maganda is meant to explain the origins of the Filipino people, not a specific place.
However, some elements of the story, like the bamboo where the couple emerged from, could suggest a setting in the Philippines due to the importance of bamboo in Filipino culture and the story's connection to Filipino mythology.