The Old English word for quiver was "cwyfer," which is directly related to the modern "quiver." It's believed to be derived from the Proto-Germanic word "kwibō," which referred to a container for arrows.
So, while we can't pinpoint the exact year "quiver" entered English, it has been part of the language for at least 15 centuries.