Interestingly, the word "halt" also shares a root with the word "halt" in the sense of "lame" or "crippled." This connection is also present in the word "halter," which originally referred to a rope used to restrain animals.
So, while the word "halt" has been adopted into English and other languages, its ultimate origin lies in the Old Norse "hǫltr".