Formal:
* Vous êtes un(e) grand(e) artiste. (You are a great artist.)
* Vous êtes un(e) artiste de talent. (You are a talented artist.)
* Votre art est remarquable. (Your art is remarkable.)
Informal:
* T'es un(e) super artiste ! (You're a super artist!)
* Tu es vraiment doué(e) en art. (You are really gifted in art.)
* J'adore tes œuvres ! (I love your work!)
More specific compliments:
* Votre peinture est magnifique. (Your painting is beautiful.)
* Vos sculptures sont très originales. (Your sculptures are very original.)
* J'admire votre technique. (I admire your technique.)
Remember to choose the phrase that best fits the context and your relationship with the person you are talking to.