Here are some ways to say it in English, depending on the context:
* It's killing me! (Informal, expressing strong emotion)
* It's driving me crazy! (Informal, expressing frustration)
* It's unbearable! (Formal, expressing difficulty)
* It's absolutely wonderful! (If used ironically)
For a more precise translation, please provide me with the context of the phrase "esta matando."