Here's why:
* Malayalam is a language: It's the language spoken by people in Kerala, India.
* Malayalam is a culture: It's also used to describe the cultural aspects associated with the language and people.
Therefore, the best way to translate "Malayalam" depends on the context:
As a language:
* Malayalam language: This is the most straightforward translation.
* The Malayalam language: Used for emphasis or formality.
* Malayalam: Can be used on its own if the context is clear.
As a culture:
* Malayalee culture: This refers to the cultural practices and traditions of the people who speak Malayalam.
* Keralite culture: This refers to the culture of the people of Kerala, which is closely tied to the Malayalam language.
Other possibilities:
* Keralan: Refers to a person from Kerala.
* Malayali: Refers to a person who speaks Malayalam.
Ultimately, the best word to use depends on the specific context and what you want to convey.