Filipino translate to Malay words maraming nagmamahal sayo diyan Hindi mo lang makita mahal kita huwag kang tanga?

The direct translation of "maraming nagmamahal sayo diyan Hindi mo lang makita mahal kita huwag kang tanga?" to Malay is quite challenging due to the nuances and cultural context in the phrase.

Here's a possible interpretation and translation that captures the essence of the message:

"Ramai yang sayang kamu di sana. Kamu tak nampak saja. Aku sayang kamu, janganlah bodoh."

Here's a breakdown:

* Ramai yang sayang kamu di sana: "Many people love you there."

* Kamu tak nampak saja: "You just can't see them."

* Aku sayang kamu: "I love you."

* Janganlah bodoh: "Don't be stupid."

Important Considerations:

* Cultural Sensitivity: The phrase uses informal language and includes a potentially harsh term ("bodoh"). The tone and wording should be adjusted depending on the context and your relationship with the person you are talking to.

* Context: The specific situation and relationship will greatly influence the best way to express this message.

It is always recommended to use language that is appropriate for the situation and audience.