Magadhi is an ancient Prakrit language, similar to Pali and Ardhamagadhi. It was the language of the Magadha kingdom in ancient India, and from it, many modern Indian languages evolved.
Therefore, "Maiya" and "Maay" are not specific words in Magadhi. They would have been used in various forms based on the specific Prakrit dialects spoken in that region.
However, in many Indian languages, including those that evolved from Magadhi:
* Maiya (मैया): This is a term of endearment used for "mother," similar to "Mama" or "Amma."
* Maay (माय): This can also mean "mother," but sometimes it's used as a respectful address to an older woman, similar to "Aunty" or "Aai."
It's important to note that the exact meaning and usage of these words can vary slightly based on the specific language and region.