However, the most common way to say "Shawn" in French is "Sean". It's pronounced almost identically to the English pronunciation, with the "e" at the end being silent.
You could also try "Chaun", but it's less common and might be considered a bit strange.
It's important to note that, when speaking French, it's generally preferable to use the French equivalent of a name if one exists.