>> ZG·Lingua >  >> Language and Culture >> Cultural Linguistics

What is blabbering means in Malayalam?

There isn't a direct one-to-one translation for "blabbering" in Malayalam that captures the exact nuance. However, depending on the context, here are some suitable options:

For someone talking excessively and nonsensically:

* മിണ്ടിത്തെറി (minditheri): This literally means "talking nonsense," and it implies someone talking foolishly or rambling on without much sense.

* വാചാലത (vaachaala tha): This means "talkativeness," and it describes someone who talks a lot, often without thinking.

* വെറുതെ പറയുന്നത് (veruthe parayunnat): This literally means "talking for no reason," and it indicates someone speaking idly or without purpose.

* വായി തുറന്ന് പറയുന്നത് (vaayi thurannu parayunnat): This means "talking with one's mouth open," and it implies someone talking loudly and possibly indiscreetly.

For someone revealing secrets or information inappropriately:

* രഹസ്യം പറയുന്നത് (rahasyam parayunnat): This means "revealing a secret," and it implies someone spilling the beans.

* വിവരം പുറത്തു പറയുന്നത് (vivaram purathu parayunnat): This means "letting out information," and it suggests someone revealing something they shouldn't.

For someone talking rapidly and incoherently:

* അതിവേഗം സംസാരിക്കുന്നത് (athivegam samsaariccunnat): This means "talking very fast," and it describes someone speaking quickly and possibly unclearly.

* കുഴപ്പം പറയുന്നത് (kuzhappam parayunnat): This means "talking confusedly," and it indicates someone speaking without a clear plan or logic.

The best translation would depend on the specific context of how "blabbering" is being used.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.