This word originally referred to the vernacular languages spoken in the Roman Empire, specifically those that evolved into the modern Romance languages like French, Spanish, Italian, etc. However, over time, it began to signify stories written in these languages, specifically those about love and adventure, which we now call "romances".