It's important to note that Cajun French is a dialect with its own unique pronunciations and expressions. While "content" is the most common translation, you might also hear other terms like "joyeux" or "heureux" used.
However, "content" is the most accurate and natural-sounding way to express "happy" in Cajun French.