Informal:
* നിനക്ക് എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു (ninakku enikku deshyam varunnu) - This literally translates to "I am getting angry at you."
* നിന്നെ കണ്ടാൽ എനിക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കും (ninne kandal enikku pottitherikkum) - This means "I will burst with anger seeing you."
* നീ എനിക്ക് പിണക്കമാണ് (nee enikku pinnakkamaanu) - This means "You are annoying me."
* നീ എന്നെ പൊട്ടിപ്പിണക്കുന്നു (nee enne pottipinakkannu) - This means "You are making me very annoyed."
Formal:
* നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം എനിക്ക് അസഹ്യമാണ് (ningalade perumaatam enikku asahyamaanu) - This means "Your behavior is unbearable to me."
* നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികള് എന്നെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു (ningalade pravrithikal enne asvasthamaakkannu) - This means "Your actions are making me uncomfortable."
More specific:
* നിങ്ങളുടെ അലസത എന്നെ കുഴപ്പിക്കുന്നു (ningalade alasatha enne kuzhappikkunnu) - This means "Your laziness is bothering me."
* നിങ്ങളുടെ പുച്ഛം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല (ningalade puccham enikku ishtamalla) - This means "I don't like your sarcasm."
The best phrase to use depends on the specific situation and your relationship with the person you are speaking to.