Formal:
* Dziękuję za całą Twoją ciężką pracę. (dee-KYOO-n-yah za TSA-woo Tsvoo-yah CHEN-skah PRA-tse) - This is the most formal way to say it.
* Dziękuję za Państwa trud. (dee-KYOO-n-yah za PAN-stva TRUD) - This is a more formal expression, literally meaning "thank you for your effort."
Informal:
* Dzięki za całą Twoją robotę! (DZEN-kee za TSA-woo Tsvoo-yah ro-BO-te) - This is a more casual way to say it.
* Dzięki za trud! (DZEN-kee za TRUD) - This is a very casual and friendly way to express gratitude for their hard work.
Adding a personal touch:
* Jestem Ci bardzo wdzięczny/wdzięczna za Twój wysiłek. (YES-tem Tsee BAR-dzo VDZEN-chni/VDZEN-chna za Tsvooy VEE-see-wek) - This means "I am very grateful for your effort."
* Doceniam Twoją ciężką pracę. (do-TSE-nyam Tsvoo-yah CHEN-skah PRA-tse) - This means "I appreciate your hard work."
Choose the expression that best suits the context and your relationship with the person.