"The place where Tamatea, the man with the big knees, who slid, climbed and swallowed mountains, known as the land eater, played his nose flute to his loved one."
It's essentially a poetic description of the hill and its surrounding area, rather than a literal translation of the place name.