However, you could consider some options that capture the spirit of the name:
* 'Āmalia: A beautiful Hawaiian name that means "strength" or "strong one". It shares a similar sound and feel with Amanda.
* Alohilani: Meaning "heavenly love" or "loved from heaven". This name captures the essence of Amanda's meaning.
* Leilani: This name means "beautiful flower" and is often associated with love, beauty, and grace.
Ultimately, the best way to choose a Hawaiian name for Amanda would be to consider what qualities you want to emphasize and what names resonate with you the most. You could also combine Hawaiian elements with Amanda's existing name, for example, "Amanda-Lei".