What is the Tagalog of bahala na?

There isn't a single direct translation of "bahala na" into Tagalog. This is because "bahala na" is more than just a phrase; it's a cultural concept with layers of meaning.

Here are some Tagalog phrases that capture different aspects of "bahala na":

* "Bahala na" itself: This is the most common way to say it and is understood by all Tagalog speakers.

* "Iwanan na natin sa Diyos" (Leave it to God): This emphasizes the reliance on fate or divine intervention.

* "Ano pa ang magagawa natin?" (What else can we do?): This expresses resignation and acceptance of the situation.

* "Susugal na tayo" (Let's gamble): This highlights the risk-taking aspect of "bahala na".

* "Bahala na kung ano ang mangyari" (Whatever happens, happens): This shows a sense of indifference to the outcome.

The best translation depends on the specific context and the intended meaning you want to convey.