"Handsome guys get girls!"
However, this sounds very blunt and even a bit rude in English. A more natural and nuanced translation would be:
"Good-looking guys have no trouble attracting girls."
You could also use a more playful tone and say:
"Handsome guys are always surrounded by girls."
Ultimately, the best translation will depend on the context and the speaker's intent.