Formal:
* എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല? (Enthukondu ningal ennodu samsarikunnilla?) - This is a direct and straightforward way to ask the question.
Informal:
* എന്താ നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്? (Entha ningal ennodu samsarikkaathath?) - This is a more casual way to ask the question.
* എന്തിനാ നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്? (Enthina ningal ennodu samsarikkaathath?) - This is a slightly more inquisitive and slightly more accusatory version of the question.
To express disappointment:
* നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത് എനിക്ക് വിഷമമാണ്. (Ningal ennodu samsarikkaathath enikku vishamamaanu.) - This means "I am sad that you are not talking to me."
* നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല, അത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. (Ningal ennodu samsarikunnilla, athu enikku manassilalakunnilla.) - This means "I don't understand why you are not talking to me."
To express curiosity:
* എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. (Enthaanu sambhavicheth? Ningal ennodu samsarikunnilla.) - This means "What happened? You are not talking to me."
The best way to say it will depend on the context and your relationship with the person.