How to say big sis in creole?

There isn't a single, universal Creole term for "big sis." The specific word you'd use depends on the specific Creole dialect you're interested in.

Here are some possibilities, depending on the dialect:

Louisiana Creole:

* Grande sè (pronounced "grahn-d seh") - This is the most direct translation, meaning "big sister."

* Sè gran (pronounced "seh grahn") - This translates to "big sister" but emphasizes the size difference.

Haitian Creole:

* Gwo sè (pronounced "gwo seh") - This directly translates to "big sister."

* Sè gran (pronounced "seh grahn") - This translates to "big sister" and is also common in Haitian Creole.

Jamaican Patois:

* Big sista - This is the most direct translation, and is commonly used.

Other Creole Dialects:

* You can likely find similar terms in other Creole dialects by combining the words for "big" and "sister" in the specific language.

Important Note: These are just examples, and the best way to find the most accurate term is to consult with a native speaker of the specific Creole dialect you're interested in.