1. "Why?" or "What?"
* This is the most common meaning. It's used to express curiosity or to ask for clarification.
* Example: "Kok ou pa vini?" (Why didn't you come?)
2. "How?" or "How come?"
* This meaning implies a sense of surprise or disbelief.
* Example: "Kok ou fè sa?" (How did you do that?)
3. "What happened?" or "What's wrong?"
* This meaning indicates concern or a desire to understand a situation.
* Example: "Kok ou kriye?" (What's wrong? Why are you crying?)
4. "So?" or "Well?"
* This meaning is used as a rejoinder or to express a lack of surprise.
* Example: "Ou pa vini? Kok?" (You didn't come? So?)
5. "And?" or "What else?"
* This meaning is used to continue a conversation or to ask for more information.
* Example: "Ou pa vini? Kok ou fè?" (You didn't come? And what did you do?)
6. "Look!" or "Hey!"
* This meaning is used to get someone's attention or to express surprise.
* Example: "Kok, gade sa!" (Look, look at this!)
It's important to note that "kok" is a very informal word and is often used in casual conversation. It can also have different pronunciations depending on the region and the speaker's accent.