How do you say happy holidays in Flemish?

There's no direct translation for "Happy Holidays" in Flemish that captures the same broad sentiment. Here's why and how you can express it:

Why no direct translation?

* Flemish focuses on specific holidays: Flemish speakers often wish each other a "Happy Christmas" ("Gelukkig Kerstmis") or "Happy New Year" ("Gelukkig Nieuwjaar") instead of a general holiday greeting.

* Secular holidays aren't as prevalent: While some secular traditions exist, they are less emphasized than religious holidays like Christmas in Flemish culture.

How to express it in Flemish:

* For Christmas and New Year's:

* Gelukkig Kerstmis en een gelukkig Nieuwjaar: This is the most common way to wish someone a happy Christmas and New Year.

* For other holidays:

* Prettige feestdagen: This translates to "Happy festive days" and is a more general greeting suitable for any occasion.

* For a personal touch:

* Fijne feestdagen: This means "Nice holidays" and is a more informal and friendly way to wish someone well.

Remember:

* While Flemish is closely related to Dutch, there are slight differences in language and custom. Using the phrases above will be appreciated by Flemish speakers.

Ultimately, the best way to convey "happy holidays" in Flemish depends on the specific context and your relationship with the person you are addressing.