What does milo mean in polish?

"Milo" doesn't have a specific meaning in Polish. It is a foreign word, likely borrowed from English.

However, "Milo" is a popular brand name, and in Poland, it's most often associated with Milo chocolate malt drink.

If you heard "Milo" used in a Polish context, it's highly probable it was referring to this drink.