Direct translation:
* ഞാൻ അയാളുമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു (njan ayalumaayi charcha cheyyunnu) - This literally translates to "I discuss with him."
* ഞാൻ അയാളോട് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു (njan ayalod charcha cheyyunnu) - This translates to "I discuss with him," emphasizing that you are speaking to him.
More specific options:
* ഞാൻ അയാളുമായി ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു (njan ayalumaayi oru kaaryam charcha cheyyan aagrahikunnu) - This means "I want to discuss something with him."
* ഞാൻ അയാളോട് ഒരു വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് (njan ayalod oru vishayam charcha cheyyendathundu) - This means "I need to discuss a topic with him."
* ഞാൻ അയാളുമായി പ്രശ്നം ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നു (njan ayalumaayi prasna charcha cheyyan pokunnu) - This means "I am going to discuss the problem with him."
The best option will depend on the specific context and your intended meaning.