Here are some options that capture the spirit of the name:
* Nālani: This name means "heavenly" or "beautiful sky," conveying a sense of grace and elegance like Natalia.
* Nalani: A similar name, meaning "beautiful sky" or "heavenly".
* Lani: This name means "heaven" or "sky," evoking a connection to the divine.
* Leilani: Means "heavenly lei" or "beautiful lei," highlighting Natalia's beauty and charm.
Ultimately, the best "Hawaiian" equivalent of Natalia will depend on the specific qualities you want to emphasize. You could also choose a Hawaiian name that sounds similar or has a similar meaning to "Natalia" in your own language.