Formal:
* Dziękuję za wysłuchanie. (dee-koo-ya za vi-słu-kha-nye) - This is the most formal and literal translation.
* Dziękuję za poświęcony czas. (dee-koo-ya za po-shvy-tso-ny chas) - This means "thank you for your time," which implies listening.
Informal:
* Dzięki za słuchanie. (dzen-ki za slu-kha-nye) - This is a more casual way of saying "thanks for listening."
* Dzięki, że słuchałeś/aś. (dzen-ki, zhe slu-kha-lesh/ash) - This translates to "thanks for listening," using a more conversational tone.
Other options:
* Doceniam, że mnie wysłuchałeś/aś. (do-tse-nyam, zhe mne vi-slu-kha-lesh/ash) - This means "I appreciate that you listened to me."
* Jestem wdzięczny/wdzięczna za Twoje wysłuchanie. (yes-tem v-dzen-chni/v-dzen-chna za tvo-ye vi-slu-kha-nye) - This translates to "I am grateful for your listening."
The best way to choose the right phrase depends on the situation and your relationship with the person you are speaking to.