1. More literal translation:
* Moge al jouw verjaardagswensen uitkomen. (This is a direct translation, but sounds a bit formal)
2. More natural sounding:
* Ik wens je een fijne verjaardag en dat al jouw dromen uitkomen. (This translates to "I wish you a happy birthday and that all your dreams come true.")
You can also use a more informal expression, like:
* Proficiat met je verjaardag, en hopelijk krijg je alles wat je wenst! (This translates to "Congratulations on your birthday, and hopefully you get everything you wish for!")
Ultimately, the best way to express this sentiment in Flemish will depend on the context and your relationship with the person.