Formal:
* Je parle un peu français. (This is the most common and literal translation.)
* Je comprends un peu le français. (This means "I understand a little French.")
Informal:
* Je parle un peu français. (This is still acceptable in informal settings.)
* J'ai des notions de français. (This means "I have some knowledge of French.")
* Je débute en français. (This means "I'm a beginner in French.")
You could also add a phrase to specify your level:
* Je parle français de manière basique. (I speak basic French.)
* Je parle français de manière conversationnelle. (I speak conversational French.)
* Je parle français couramment. (I speak French fluently.)
The best way to say it depends on the context and the level of French you actually have.