Here's how it's used in different contexts:
* "Sama mo ako." (Take me with you.)
* "Pwede ba akong sumama sa'yo?" (Can I go with you?)
* "Pupunta kami sa mall, sama mo?" (We're going to the mall, want to come?)
It implies a desire to join someone, go somewhere, or participate in an activity together.